- Monógrafo
- Posts
- Primeras impresiones de OpenAI Atlas
Primeras impresiones de OpenAI Atlas
Cómo traducir videos a varios idiomas con HeyGen

Edición #492
Buenos días, es jueves 23 de octubre.
Las primeras reseñas de OpenAI Atlas no son favorables. Además, Apple sorprende con el rendimiento de sus chips M5. Por otra parte, un estudio revela que los LLM también pueden sufrir "podredumbre cerebral".
🐒 ¿Primera vez leyendo Monógrafo? Suscríbete aquí.
Menú
👎️ OpenAI - El nuevo navegador de OpenAI genera fuertes dudas sobre su seguridad
💬 Prompt - Retrato profesional LinkedIn
🍎 Apple - Apple da un salto gigante con el chip M5 y su potencia para IA
🧠 Tutorial AI - Cómo traducir videos a varios idiomas con HeyGen
🤖 IA y Desarrollo - La IA también puede sufrir “brain rot”, según un nuevo estudio
🛠️ Herramientas - 3 nuevas herramientas de IA
🍌 Snacks - Noticias rápidas de IA
OpenAI

Midjourney | Monógrafo
Atlas prometía ser una forma más “inteligente” de usar internet, pero su lanzamiento ha encendido las alarmas por sus riesgos de privacidad.
✅ Puntos clave
Un navegador con memoria total: Atlas guarda automáticamente detalles sobre las páginas que visitas, tus interacciones y preferencias, con una función de “Memorias” activada por defecto. Aunque OpenAI promete no registrar datos sensibles, la cantidad de información recopilada preocupa a los expertos.
El riesgo de los agentes autónomos: Atlas incluye un modo agente que puede navegar y ejecutar tareas por ti. Investigadores ya demostraron cómo este tipo de funciones pueden ser vulnerables a ataques de “prompt injection” y “clipboard injection”, exponiendo credenciales y datos privados.
Críticas de la comunidad técnica: Programadores y expertos califican los riesgos de seguridad como “insuperablemente altos”. A menos de 24 horas de su lanzamiento, hackers ya lograron manipular el comportamiento del agente del navegador.
Privacidad a cambio de personalización: Aunque OpenAI presenta Atlas como un navegador más intuitivo, su capacidad para registrar y analizar la actividad del usuario lo acerca más a un sistema de vigilancia que a una herramienta de productividad.
💡 Por qué importa
Atlas llega con grandes promesas, pero también con fallas que podrían convertirlo en una puerta abierta al robo de datos. Un recordatorio para usar este tipo de herramientas con extrema precaución y sentido común. Nunca reveles datos sensibles en este tipo de chatbots.
Prompt
Retrato profesional LinkedIn
Copia y pega este prompt en ChatGPT o cualquier otro chatbot de tu preferencia.
Transforma mi selfie en un retrato profesional para LinkedIn. Mantén mis rasgos reales y expresión [tipo de expresión: segura, amable, confiada]. Usa luz [tipo de luz: natural, suave, cálida] y un fondo [tipo de fondo: corporativo moderno, neutro, desenfocado]. Asegúrate de que el resultado proyecte [atributos deseados: profesionalismo, cercanía, liderazgo].
[Sube tu selfie]Apple

Midjourney | Monógrafo
Apple presentó el nuevo chip M5, su mayor avance hasta ahora en rendimiento para inteligencia artificial, con una mejora de 12 veces frente al M1.
✅ Puntos clave
Un cambio histórico en velocidad y diseño El M5 incorpora “aceleradores neuronales” dentro de cada núcleo gráfico, lo que permite que todo el chip trabaje en tareas de IA al mismo tiempo. Esto hace que procesos como transcripción, generación de imágenes o funciones de Apple Intelligence sean mucho más rápidos.
Más potencia sin más energía El chip tiene un CPU de 10 núcleos y una memoria más veloz que mejora el rendimiento sin aumentar el consumo. Esto se traduce en equipos más eficientes para trabajar, crear o jugar.
Disponible en nuevos Mac y iPad Pro El M5 ya está en el nuevo MacBook Pro de 14 pulgadas y en el iPad Pro, donde llevará el procesamiento de IA directamente al dispositivo, sin depender tanto de la nube.
💡 Por qué importa
Para los usuarios, significa dispositivos que harán más tareas por sí solos, desde editar un video hasta resumir un texto, sin depender tanto de internet.
Tutorial AI
Cómo traducir videos a varios idiomas con HeyGen

HeyGen
Con HeyGen, puedes transformar cualquier video en versiones multilingües listas para compartir, manteniendo la voz y sincronización natural del original.
Entra a HeyGen y crea una cuenta.
En el panel principal, selecciona “Traducir video”.
Sube tu archivo o pega un enlace de YouTube o Google Drive.
Elige el idioma original y el idioma de destino.
En Opciones avanzadas, activa funciones como subtítulos automáticos, mejora de voz o eliminación de música de fondo.
Haz clic en Generar y obtendrás tu video traducido en pocos minutos.
IA y Desarrollo

Midjourney | Monógrafo
Una investigación de Texas A&M, UT Austin y Purdue sugiere que los modelos de IA pueden deteriorarse mentalmente al entrenarse con contenido de baja calidad.
✅ Puntos clave
Qué es el “brain rot”: Es un término usado para describir el desgaste mental causado por el consumo constante de contenido superficial, rápido y adictivo —como el de TikTok o X— que reduce la atención y el pensamiento crítico.
Efectos similares a los humanos: Al exponerse repetidamente a textos cortos y virales, las IA muestran un declive en su razonamiento y comprensión, parecido a la pérdida de concentración y memoria en personas adictas a redes sociales.
Cambios de personalidad preocupantes: Los modelos, como Llama 3 o Qwen, se volvieron menos cooperativos y mostraron rasgos de narcisismo y psicopatía.
Difícil de revertir: Incluso tras reentrenarlos con datos de calidad, los investigadores detectaron que las secuelas persistían, lo que sugiere un daño profundo en su “mente digital”.
💡 Por qué importa
Si los modelos de IA absorben el mismo tipo de basura que inunda internet, podrían volverse menos fiables, más sesgados y potencialmente peligrosos. Para los usuarios, esto reabre una pregunta incómoda: ¿estamos creando máquinas que piensan como nosotros o que repiten nuestros peores hábitos?
Herramientas
Strawberry - Navegador autónomo que incorpora automatización de IA a sus flujos de trabajo existentes.
Tasklet - Automatiza tu negocio con agentes de IA.
Androidify - Convierte tu selfie o un mensaje simple en un avatar de bot Android único.
👉️ Lista completa de las mejores herramientas.
Snacks
OpenAI anunció que la opción de enviar mensajes y llamar a ChatGPT a través de WhatsApp dejará de funcionar.
Amazon prueba gafas inteligentes con IA para repartidores, diseñadas para guiar entregas, mejorar la seguridad y eliminar la necesidad de usar el teléfono.
Meta despide a unos 600 empleados de su división de IA.
General Motors integrará IA en sus coches, además de un nuevo asistente de manos libres.
Reddit demanda a Perplexity y a otras tres empresas por supuestamente usar su contenido sin pagar.
Steve Wozniak, el príncipe Harry y más de 800 figuras piden prohibir el desarrollo de una “superinteligencia” de IA hasta garantizar que sea segura y controlable.
Snapchat libera su nueva IA “Imagine Lens”, que permite crear o editar imágenes con texto libre; disponible gratis en EE.UU.
Eso es todo por hoy. Hasta la próxima edición.¿Que te pareció este número? |
Iniciar Sesión o Suscríbete para participar en las encuestas. |
📩Necesitamos tus comentarios para mejorar nuestra newsletter.
